Exodus 30:1 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
“จงทำแท่นสำหรับเผาเครื่องหอม: แท่นนั้นจงทำด้วยไม้ซิติม
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
เจ้าต้องสร้างแท่นบูชาเผาเครื่องหอมจากไม้กระถิน
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
“เจ้าจงสร้างแท่นบูชาสำหรับเผาเครื่องหอม จงทำแท่นนั้นด้วยไม้กระถินเทศ
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
“จงใช้ไม้กระถินเทศทำแท่นบูชาสำหรับเผาเครื่องหอม
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
“เจ้าจงสร้างแท่นสำหรับเผาเครื่องหอม จงทำแท่นนั้นด้วยไม้กระถินเทศ
Thai KJV 2003
“เจ้าจงสร้างแท่นสำหรับเผาเครื่องหอม จงทำแท่นนั้นด้วยไม้กระถินเทศ
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
เจ้าจงสร้างแท่นบูชาด้วยไม้สีเสียดสำหรับเผาเครื่องหอม
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
“จงใช้ไม้กระถินเทศทำแท่นบูชาสำหรับเผาเครื่องหอม
Thai Tok
แท่น สำหรับ เผา เครื่อง หอม " เจ้า จง สร้าง แท่น สำหรับ เผา เครื่อง หอม จง ทำ แท่น นั้น ด้วย ไม้ กระถิน เทศ
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
"เจ้าจงสร้างแท่นสำหรับเผาเครื่องหอม จงทำแท่นนั้นด้วยไม้กระถินเทศ