Exodus 30:28 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
แท่นเผาบูชายัญและเครื่องใช้สำหรับแท่น, ทั้งขันและพานรองขันนั้น.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ที่แท่นบูชาเผาเครื่องบูชา และภาชนะทุกอย่างของมัน รวมทั้งอ่างน้ำกับฐานของมันด้วย
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
แท่นเครื่องบูชาเผาทั้งตัวและเครื่องใช้ทุกอย่างสำหรับแท่น ทั้งอ่างและฐานรองนั้น
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
แท่นบูชาพร้อมทั้งภาชนะใช้สอยครบครัน อ่างทองสัมฤทธิ์และฐานรองอ่าง
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
แท่นเครื่องเผาบูชาและเครื่องใช้ประจำแท่น ทั้งขันและพานรองขันนั้น
Thai KJV 2003
แท่นเครื่องเผาบูชาและเครื่องใช้ประจำแท่น ทั้งขันและพานรองขันนั้น
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
และแท่นบูชาที่ใช้เผาสัตว์เพื่อเป็นของถวายพร้อมกับเครื่องใช้ประกอบทุกชิ้น รวมทั้งอ่างกับฐาน
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
แท่นเผาเครื่องบูชาทั้งตัวพร้อมทั้งภาชนะใช้สอยครบครัน อ่างทองสัมฤทธิ์และฐานรองอ่าง
Thai Tok
แท่น เครื่อง เผา บูชา และ เครื่อง ใช้ ประจำ แท่น ทั้ง ขัน และ พานร อง ขัน นั้น
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
แท่นเครื่องเผาบูชาและเครื่องใช้ประจำแท่น ทั้งขันและพานรองขันนั้น