Exodus 31:5 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
เจียรไนพลอยต่างๆ สำหรับฝังในกระเปาะและสลักไม้ได้ทุกอย่าง.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
หรือจะเป็นการเจียระไนหินมีค่าเพื่อใส่ตัวเรือน หรืองานด้านแกะสลักไม้ หรืองานด้านอื่นๆทั้งหมด
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ในการเจียระไนอัญมณีสำหรับฝังในกระเปาะ และในการแกะสลักไม้สำหรับงานช่างทุกอย่าง
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
เจียระไนเพชรพลอย แกะสลักไม้ และงานฝีมือทุกแบบ
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
เจียระไนพลอยต่างๆ สำหรับฝังในกระเปาะและแกะสลักไม้ได้ คือประกอบวิชาการทุกอย่าง
Thai KJV 2003
เจียระไนพลอยต่างๆสำหรับฝังในกระเปาะและแกะสลักไม้ได้ คือประกอบวิชาการทุกอย่าง
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
งานเจียระไนเพชรนิลจินดาสำหรับฝังตัวเรือน งานแกะสลักไม้ และงานฝีมือช่างทุกชนิด
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
เจียระไนเพชรพลอย แกะสลักไม้ และงานฝีมือทุกแบบ
Thai Tok
เจียระไน พลอย ต่างๆ สำหรับ ฝัง ใน กระเปาะ และ แกะ สลัก ไม้ ได้ คือ ประกอบ วิชาการ ทุก อย่าง
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
เจียระไนพลอยต่างๆสำหรับฝังในกระเปาะและแกะสลักไม้ได้ คือประกอบวิชาการทุกอย่าง