Exodus 31:8 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
โต๊ะกับเครื่องใช้สำหรับโต๊ะ, ประทีปกับเครื่องใช้สำหรับประทีปที่บริสุทธิ์, แท่นเผาเครื่องหอม,
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
โต๊ะและภาชนะทุกชิ้นบนโต๊ะ ตะเกียงที่มีขาตั้งอันบริสุทธิ์ กับอุปกรณ์ทั้งหมดของมัน แท่นสำหรับเผาเครื่องหอม
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
โต๊ะกับเครื่องใช้สำหรับโต๊ะ คันประทีปบริสุทธิ์กับเครื่องใช้ทุกอย่างสำหรับคันประทีป และแท่นเผาเครื่องหอม
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
โต๊ะพร้อมทั้งภาชนะใช้สอย คันประทีปทองคำบริสุทธิ์พร้อมอุปกรณ์ครบครัน แท่นเผาเครื่องหอม
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
โต๊ะกับเครื่องใช้สำหรับโต๊ะ คันประทีปบริสุทธิ์กับเครื่องใช้สำหรับคันประทีป และแท่นเครื่องหอม
Thai KJV 2003
โต๊ะกับเครื่องใช้สำหรับโต๊ะ คันประทีปบริสุทธิ์กับเครื่องใช้สำหรับคันประทีป และแท่นเครื่องหอม
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
เช่นโต๊ะกับเครื่องตั้งโต๊ะ คันประทีปทองคำบริสุทธิ์กับเครื่องใช้ประกอบทุกชิ้น และแท่นเผาเครื่องหอม
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
โต๊ะพร้อมทั้งภาชนะใช้สอย เชิงตะเกียงทองคำบริสุทธิ์พร้อมอุปกรณ์ครบครัน แท่นเผาเครื่องหอม
Thai Tok
โต๊ะ กับ เครื่อง ใช้ สำหรับ โต๊ะ คัน ประทีป บริสุทธิ์ กับ เครื่อง ใช้ สำหรับ คัน ประทีป และ แท่น เครื่อง หอม
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
โต๊ะกับเครื่องใช้สำหรับโต๊ะ คันประทีปบริสุทธิ์กับเครื่องใช้สำหรับคันประทีป และแท่นเครื่องหอม