Exodus 31:9 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
แท่นเผาบูชายัญกับเครื่องใช้สำหรับแท่น, ขันกับพานรองขัน,
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
แท่นสำหรับเผาเครื่องบูชา กับภาชนะทั้งหมดของมัน อ่างล้างและฐานรองของมัน
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
แท่นเครื่องบูชาเผาทั้งตัวกับเครื่องใช้ทุกอย่างสำหรับแท่น อ่างกับฐานรอง
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
แท่นเผาเครื่องบูชาพร้อมภาชนะใช้สอย อ่างและฐานรองอ่าง
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
แท่นเครื่องเผาบูชากับเครื่องใช้ประจำแท่น ขัน กับพานรอง
Thai KJV 2003
แท่นเครื่องเผาบูชากับเครื่องใช้ประจำแท่น ขันกับพานรองขันนั้น
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
แท่นบูชาที่ใช้เผาสัตว์เพื่อเป็นของถวายพร้อมกับเครื่องใช้ประกอบทุกชิ้น รวมทั้งอ่างกับฐาน
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
แท่นเผาเครื่องบูชาทั้งตัวพร้อมภาชนะใช้สอย อ่าง และฐานรองอ่าง
Thai Tok
แท่น เครื่อง เผา บูชา กับ เครื่อง ใช้ ประจำ แท่น ขัน กับ พานร อง ขัน นั้น
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
แท่นเครื่องเผาบูชากับเครื่องใช้ประจำแท่น ขันกับพานรองขันนั้น