Exodus 34:33 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
เมื่อท่านประกาศแล้วก็ได้ใช้ผ้าคลุมหน้าไว้.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
เมื่อโมเสสพูดกับพวกเขาเสร็จ เขาก็เอาผ้าคลุมมาปิดหน้าไว้
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
เมื่อท่านพูดจบแล้ว ก็ใช้ผ้าคลุมหน้าไว้
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
เมื่อโมเสสสนทนากับพวกเขาจบแล้ว เขาก็เอาผ้ามาคลุมหน้า
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
เมื่อท่านพูดจบแล้ว ก็ใช้ผ้าคลุมหน้าไว้
Thai KJV 2003
เมื่อท่านพูดจบแล้วก็ใช้ผ้าคลุมหน้าไว้
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ครั้นโมเสสพูดกับพวกเขาจบแล้ว ท่านก็ใช้ผ้าคลุมหน้าของท่าน
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
เมื่อโมเสสพูดกับชาวอิสราเอลจบแล้ว เขาก็เอาผ้ามาคลุมหน้า
Thai Tok
เมื่อ ท่าน พูด จบ แล้ว ก็ ใช้ ผ้า คลุม หน้า ไว้
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
เมื่อท่านพูดจบแล้วก็ใช้ผ้าคลุมหน้าไว้