Exodus 34:8 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ฝ่ายโมเซจึงรีบซบหน้าลงถึงดินนมัสการ;
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
โมเสสรีบก้มกราบลงกับพื้น และนมัสการพระองค์
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
โมเสสจึงรีบกราบลงถึงดินนมัสการ
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
โมเสสจึงหมอบลงกับพื้นทันทีและนมัสการ
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ฝ่ายโมเสสจึงรีบกราบลงที่พื้นดินนมัสการ
Thai KJV 2003
ฝ่ายโมเสสจึงรีบกราบลงที่พื้นดินนมัสการ
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
โมเสสก็รีบก้มศีรษะและกราบนมัสการแทบพื้นดิน
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
โมเสสจึงหมอบลงกับพื้นทันทีและนมัสการ
Thai Tok
ฝ่าย โมเสส จึง รีบ กราบ ลง ที่ พื้น ดิน นมัสการ
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ฝ่ายโมเสสจึงรีบกราบลงที่พื้นดินนมัสการ