Exodus 35:12 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
หีบสัญญาไมตรีและไม้คานหามหีบ, พระที่นั่งของพระกรุณากับม่าน;
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
หีบศักดิ์สิทธิ์ คานหาม ที่ความไม่บริสุทธิ์จากบาปจะถูกชำระ และผ้าม่านกั้น
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
หีบและไม้คานสำหรับหามหีบ พระที่นั่งกรุณากับม่านบังตา
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
หีบพร้อมคานหาม พระที่นั่งกรุณา และม่านกั้นอภิสุทธิสถาน
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
หีบและไม้คานหามหีบ พระที่นั่งกรุณากับม่านบังตา
Thai KJV 2003
หีบและไม้คานหามหีบ พระที่นั่งกรุณากับม่านบังตา
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
หีบกับคานหาม ฝาหีบแห่งการชดใช้บาป และม่านกั้นสำหรับบังหีบ
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
หีบพร้อมคานหาม ฝาหีบซึ่งเป็นที่ลบล้างบาป และม่านกั้น
Thai Tok
หีบ และ ไม้ คานหาม หีบ พระ ที่นั่ง กรุณา กับ ม่าน บังตา
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
หีบและไม้คานหามหีบ พระที่นั่งกรุณากับม่านบังตา