Exodus 35:14 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ประทีปสำหรับจุดให้ส่องสว่างกับเครื่องอุปกรณ์ต่างๆ, กะจุบ, ประทีปและน้ำมันสำหรับเติมประทีป;
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ตะเกียงที่มีขาตั้งเพื่อที่จะให้แสงสว่าง และอุปกรณ์ทั้งหมดของมัน พวกตะเกียงของมัน และน้ำมันเติมตะเกียงเพื่อให้แสงสว่าง
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
คันประทีปที่ให้แสงสว่างกับเครื่องใช้สำหรับคันประทีปและตะเกียงกับน้ำมันตะเกียง
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
คันประทีปพร้อมกับอุปกรณ์ต่างๆ ตะเกียงและน้ำมันจุดประทีป
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
คันประทีปที่ให้แสงสว่างกับเครื่องอุปกรณ์ และตะเกียง และน้ำมันเติมตะเกียง
Thai KJV 2003
คันประทีปที่ให้แสงสว่างกับเครื่องอุปกรณ์ และตะเกียง และน้ำมันเติมตะเกียง
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
คันประทีปสำหรับแสงสว่าง พร้อมด้วยเครื่องใช้ประกอบกับดวงประทีป และน้ำมันสำหรับจุดดวงประทีป
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
เชิงตะเกียงพร้อมกับอุปกรณ์ต่างๆ ตะเกียงและน้ำมันมะกอกสำหรับจุดตะเกียง
Thai Tok
คัน ประทีป ที่ ให้ แสงสว่าง กับ เครื่อง อุปกรณ์ และ ตะเกียง และ น้ำมัน เติม ตะเกียง
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
คันประทีปที่ให้แสงสว่างกับเครื่องอุปกรณ์ และตะเกียง และน้ำมันเติมตะเกียง