Exodus 35:16 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
แท่นเผาบูชายัญกับตาข่ายทองเหลืองไม้คานหามและเครื่องใช้ของแท่น, ขันกับพานรองขัน;
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
แท่นบูชาเผาเครื่องเผาบูชาและตะแกรงทองสัมฤทธิ์ที่เป็นของมัน ไม้คานหามของมัน และอุปกรณ์ทั้งหมดของมัน อ่างน้ำและฐานรองของมัน
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
แท่นเครื่องบูชาเผาทั้งตัวกับตาข่ายทองสัมฤทธิ์ ไม้คานหามและเครื่องใช้ของแท่น อ่างกับฐานรอง
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
แท่นบูชาพร้อมตะแกรงทองสัมฤทธิ์ คานหามและเครื่องใช้ไม้สอยทุกอย่าง อ่างทองสัมฤทธิ์และฐานรอง
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
แท่นเครื่องเผาบูชากับตาข่ายทองสัมฤทธิ์ ไม้คานหามและเครื่องใช้ของแท่น ขันกับพานรอง
Thai KJV 2003
แท่นเครื่องเผาบูชากับตาข่ายทองสัมฤทธิ์ ไม้คานหามและเครื่องใช้ทั้งปวงของแท่น ขันกับพานรองขันนั้น
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
แท่นบูชาที่ใช้เผาสัตว์เพื่อเป็นของถวาย พร้อมด้วยตะแกรงทองสัมฤทธิ์ คานหามและเครื่องใช้ประกอบทุกชิ้น อ่างน้ำพร้อมฐาน
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
แท่นเผาเครื่องบูชาทั้งตัวพร้อมตะแกรงทองสัมฤทธิ์ คานหามและเครื่องใช้ไม้สอยทุกอย่าง อ่างทองสัมฤทธิ์พร้อมฐานรอง
Thai Tok
แท่น เครื่อง เผา บูชา กับ ตาข่าย ทองเหลือง ไม้ คานหาม และ เครื่อง ใช้ ทั้งปวง ของ แท่น ขัน กับ พานร อง ขัน นั้น
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
แท่นเครื่องเผาบูชากับตาข่ายทองสัมฤทธิ์ ไม้คานหามและเครื่องใช้ทั้งปวงของแท่น ขันกับพานรองขันนั้น