Exodus 35:17 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ผ้าม่านสำหรับบริเวณกับเสาและฐานรับเสา, ผ้าม่านสำหรับประตูบริเวณ;
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ผ้าม่านรอบๆลาน พวกเสาและฐานรองเสา ฉากกั้นตรงทางเข้าลาน
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ผ้าม่านสำหรับกั้นลานพลับพลา กับเสา และฐานรองรับเสา และม่านบังตาสำหรับประตูเข้าลาน
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ม่านกั้นลานพลับพลาพร้อมเสาและฐานเสา ม่านกั้นทางเข้าลานพลับพลา
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ผ้าม่านสำหรับกั้นลานพลับพลากับเสา และฐานรองรับเสา และผ้าม่านสำหรับประตูลาน
Thai KJV 2003
ผ้าม่านสำหรับกั้นลานพลับพลากับเสา และฐานรองรับเสา และผ้าม่านสำหรับประตูลาน
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ผ้าแขวนที่ลาน เสาหลักและฐานรองรับ ม่านบังตาสำหรับประตูทางเข้าลาน
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ม่านกั้นลานพลับพลาพร้อมเสาและฐานเสา ม่านกั้นทางเข้าลานพลับพลา
Thai Tok
ผ้า ม่าน สำหรับ กั้น ลาน พลับพลา กับ เสา และ ฐาน รอง รับ เสา และ ผ้า ม่าน สำหรับ ประตู ลาน
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ผ้าม่านสำหรับกั้นลานพลับพลากับเสา และฐานรองรับเสา และผ้าม่านสำหรับประตูลาน