Exodus 35:26 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ฝ่ายบรรดาผู้หญิงที่มีสติปัญญาและมีน้ำใจศรัทธาก็ได้ปั่นขนแพะ.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
พวกผู้หญิงที่มีใจอยากจะช่วย และมีความสามารถในการปั่นขนแพะก็มาช่วย
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
และผู้หญิงทุกคนที่เต็มใจและชำนาญก็ปั่นขนแพะ
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
และผู้หญิงทุกคนที่เต็มใจและมีความชำนาญก็ปั่นด้ายจากขนแพะมาทอเป็นผ้า
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ฝ่ายบรรดาผู้หญิงที่มีใจศรัทธาก็ปั่นขนแพะ ด้วยความชำนาญ
Thai KJV 2003
ฝ่ายบรรดาผู้หญิงที่มีใจปรารถนาก็ปั่นขนแพะด้วยความชำนาญ
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
หญิงทุกคนที่มีใจปรารถนาและมีความสามารถก็ปั่นขนแพะ
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
และผู้หญิงทุกคนที่เต็มใจและมีความชำนาญก็ปั่นด้ายจากขนแพะ
Thai Tok
ฝ่าย บรรดา ผู้หญิง ที่ มี ใจ ปรารถนา ก็ ปั่น ขน แพะ ด้วย ความ ชำนาญ
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ฝ่ายบรรดาผู้หญิงที่มีใจปรารถนาก็ปั่นขนแพะด้วยความชำนาญ