Exodus 35:28 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
กับเครื่องหอมและน้ำมันเติมประทีป, น้ำมันชะโลมและน้ำมันประกอบเครื่องหอมสำหรับเผาบูชามาถวาย.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
รวมทั้งเครื่องเทศและน้ำมันสำหรับจุดตะเกียง น้ำมันเจิมและน้ำมันทำเครื่องหอมมาให้
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
พร้อมกับเครื่องเทศและน้ำมันตะเกียง น้ำมันเจิม และเครื่องเทศสำหรับปรุงเครื่องหอม
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
พวกเขายังได้นำเครื่องเทศและน้ำมันมะกอกมาสำหรับจุดประทีป สำหรับปรุงน้ำมันเพื่อใช้เจิมและสำหรับเครื่องหอมมาด้วย
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
กับเครื่องเทศและน้ำมันตามตะเกียง น้ำมันเจิม และน้ำมันปรุงเครื่องหอมสำหรับเผาบูชา
Thai KJV 2003
กับเครื่องเทศและน้ำมันเติมตะเกียง น้ำมันเจิม และน้ำมันปรุงเครื่องหอมสำหรับเผาบูชา
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
เครื่องเทศและน้ำมันสำหรับแสงสว่างและทำน้ำมันเจิมกับเครื่องหอม
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
พวกเขายังได้นำเครื่องเทศและน้ำมันมะกอกมาสำหรับจุดตะเกียง สำหรับปรุงน้ำมันเพื่อใช้เจิมและสำหรับเครื่องหอมมาด้วย
Thai Tok
กับ เครื่องเทศ และ น้ำมัน เติม ตะเกียง น้ำมัน เจิม และ น้ำมัน ปรุง เครื่อง หอม สำหรับ เผา บูชา
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
กับเครื่องเทศและน้ำมันเติมตะเกียง น้ำมันเจิม และน้ำมันปรุงเครื่องหอมสำหรับเผาบูชา