Exodus 35:32 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)

เพื่อจะคิดออกแบบอย่างฉลาดอันจะทำด้วยทองคำหรือเงินหรือทองเหลือง,

Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)

เพื่อออกแบบงานเครื่องทอง เครื่องเงินและทองสัมฤทธิ์

Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)

เพื่อจะคิดออกแบบในการทำเครื่องทอง เครื่องเงิน และเครื่องทองสัมฤทธิ์

Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)

เพื่อออกแบบเครื่องทอง เงิน และทองสัมฤทธิ์อย่างวิจิตร

Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)

เพื่อจะคิดประดิษฐ์ลวดลายอย่างฉลาด ทำด้วยทองคำและเงินและทองสัมฤทธิ์

เพื่อจะคิดประดิษฐ์ลวดลายอย่างฉลาด ทำด้วยทองคำและเงินและทองสัมฤทธิ์

Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))

เพื่อทำงานออกแบบอย่างมีศิลปะ ซึ่งทำด้วยทองคำ เงิน และทองสัมฤทธิ์

Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)

เพื่อออกแบบเครื่องทอง เงิน และทองสัมฤทธิ์อย่างวิจิตร

เพื่อ จะ คิด ประดิษฐ์ ลวดลาย อย่าง ฉลาด ทำ ด้วย ทองคำ และ เงิน และ ทองเหลือง

Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)

เพื่อจะคิดประดิษฐ์ลวดลายอย่างฉลาด ทำด้วยทองคำและเงินและทองสัมฤทธิ์