Exodus 35:33 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
หรือเจียรไนแก้วต่างๆ สำหรับฝังในกระเปาะ, หรือการแกะสลักไม้, เพื่อจะได้มีฝีมือทำอะไรๆ ได้อย่างเลิศทุกๆ อย่าง.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
เขาสามารถเจียระไนหินประดับชนิดต่างๆไว้ใส่ในตัวเรือน และแกะสลักไม้ เพื่อใช้ในงานประณีตทุกอย่าง
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ในการเจียระไนอัญมณี สำหรับฝังในกระเปาะและในการแกะสลักไม้สำหรับงานช่างทุกอย่าง
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
เจียระไนเพชรพลอย แกะสลักไม้ และงานฝีมือทุกแบบ
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
และเจียระไนแก้วต่างๆ สำหรับฝังในกระเปาะและการแกะสลักไม้ คือให้มีฝีมือดีเลิศทุกอย่าง
Thai KJV 2003
และเจียระไนพลอยต่างๆสำหรับฝังในกระเปาะ และการแกะสลักไม้ คือให้มีฝีมือดีเลิศทุกอย่าง
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
งานเจียระไนเพชรนิลจินดาสำหรับฝังในตัวเรือน งานแกะสลักไม้ และงานฝีมือเชี่ยวชาญทุกชนิด
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
เจียระไนเพชรพลอย แกะสลักไม้ และงานฝีมือทุกแบบ
Thai Tok
และ เจียระไน พลอย ต่างๆ สำหรับ ฝัง ใน กระเปาะ และ การ แกะ สลัก ไม้ คือ ให้ มี ฝีมือ ดี เลิศ ทุก อย่าง
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
และเจียระไนพลอยต่างๆสำหรับฝังในกระเปาะ และการแกะสลักไม้ คือให้มีฝีมือดีเลิศทุกอย่าง