Exodus 36:20 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
เขาได้ใช้กะดานไม้ซิติม ตั้งขึ้นทำฝาพลับพลา.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
เขาได้สร้างกรอบไม้กระถินให้ตั้งขึ้นเพื่อค้ำเต็นท์ศักดิ์สิทธิ์
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
เขาทำกรอบไม้สำหรับพลับพลาจากไม้กระถินเทศที่ตั้งตรง
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
พวกเขาทำฝาผนังพลับพลาจากไม้กระถินเทศ
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
เขาทำไม้กรอบสำหรับพลับพลาด้วยไม้กระถินเทศยกตั้งขึ้นตรงๆ
Thai KJV 2003
เขาทำไม้กรอบสำหรับพลับพลาด้วยไม้กระถินเทศยกตั้งขึ้นตรงๆ
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
เขาสร้างกรอบไม้สีเสียดให้เป็นโครงกระโจมที่พำนักสำหรับค้ำม่าน
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
พวกเขาตั้งฝาผนังพลับพลาซึ่งทำจากไม้กระถินเทศ
Thai Tok
เขา ทำ ไม้ กรอบ สำหรับ พลับพลา ด้วย ไม้ กระถิน เทศ ยก ตั้ง ขึ้น ตรงๆ
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
เขาทำไม้กรอบสำหรับพลับพลาด้วยไม้กระถินเทศยกตั้งขึ้นตรงๆ