Exodus 36:25 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ฝ่ายด้านที่สองของพลับพลาคือด้านเหนือนั้น เขาได้ทำกะดานอีกยี่สิบแผ่น.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
เขายังทำกรอบไม้กระถินอีกยี่สิบกรอบสำหรับทางทิศเหนือของเต็นท์ศักดิ์สิทธิ์
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ด้านที่สองของพลับพลาข้างทิศเหนือนั้นเขาทำกรอบไม้ยี่สิบอัน
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
พวกเขาตั้งไม้ฝายี่สิบแผ่นไว้ทางด้านทิศเหนือของพลับพลา
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ด้านที่สองของพลับพลาข้างทิศเหนือนั้น เขาทำไม้กรอบยี่สิบแผ่น
Thai KJV 2003
ด้านที่สองของพลับพลาข้างทิศเหนือนั้นเขาทำไม้กรอบยี่สิบแผ่น
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ด้านที่สองของกระโจมที่พำนักคือด้านเหนือ เขาสร้างกรอบ 20 อัน
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ทางด้านทิศเหนือของพลับพลา พวกเขาตั้งไม้ฝาไว้ยี่สิบแผ่น
Thai Tok
ด้าน ที่ สอง ของ พลับพลา ข้าง ทิศ เหนือ นั้น เขา ทำ ไม้ กรอบ ยี่สิบ แผ่น
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ด้านที่สองของพลับพลาข้างทิศเหนือนั้นเขาทำไม้กรอบยี่สิบแผ่น