Exodus 36:32 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
และกลอนห้าอันสำหรับขัดฝาพลับพลาข้างโน้น, และกลอนอีกห้าอันสำหรับขัดฝาพลับพลาข้างทิศตะวันตก.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
และอีกห้าอันสำหรับขัดพวกกรอบไม้อีกด้านหนึ่งของเต็นท์ศักดิ์สิทธิ์ และอีกห้าอันสำหรับขัดพวกกรอบด้านหลังทางทิศตะวันตกของเต็นท์ศักดิ์สิทธิ์
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
และกลอนอีกห้าอันสำหรับกรอบไม้ฝาพลับพลาอีกด้านหนึ่ง และสุดท้ายกลอนอีกห้าอันสำหรับกรอบไม้ฝาพลับพลาด้านหลัง คือด้านตะวันตก
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ด้านทิศใต้ห้าเส้นและอีกห้าเส้นสำหรับด้านทิศตะวันตกซึ่งเป็นส่วนหลังของพลับพลา
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
กรอบฝาพลับพลาด้านหนึ่ง และกลอนอีกห้าอันสำหรับขัดไม้กรอบฝาพลับพลาอีกด้านหนึ่ง และกลอนอีกห้าอันสำหรับขัดไม้กรอบฝาพลับพลาด้านหลัง คือด้านตะวันตก
Thai KJV 2003
และกลอนอีกห้าอันสำหรับขัดไม้กรอบฝาพลับพลาอีกด้านหนึ่ง และกลอนอีกห้าอันสำหรับขัดไม้กรอบฝาพลับพลาด้านตะวันตก
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
คานอีก 5 ตัวสำหรับกรอบอีกด้านหนึ่งของกระโจมที่พำนัก และคาน 5 ตัวสำหรับกรอบของกระโจมที่พำนักสำหรับด้านหลังทางทิศตะวันตก
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ด้านทิศใต้ห้าอัน และอีกห้าอันสำหรับด้านทิศตะวันตกซึ่งเป็นส่วนหลังของพลับพลา
Thai Tok
และ กลอน อีก ห้า อัน สำหรับ ขัด ไม้ กรอบ ฝา พลับพลา อีก ด้าน หนึ่ง และ กลอน อีก ห้า อัน สำหรับ ขัด ไม้ กรอบ ฝา พลับพลา ด้าน ตะวันตก
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
และกลอนอีกห้าอันสำหรับขัดไม้กรอบฝาพลับพลาอีกด้านหนึ่ง และกลอนอีกห้าอันสำหรับขัดไม้กรอบฝาพลับพลาด้านตะวันตก