Exodus 36:33 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
กลอนตัวกลางสำหรับขัดฝาพลับพลานั้นเขาได้ร้อยตลอดกันตั้งแต่มุมนี้ไปจดมุมโน้น;
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
เขาได้ทำไม้สำหรับขัดไว้สอดเข้าช่วงกลางของกรอบไม้ ตั้งแต่ปลายด้านนี้ไปสุดปลายอีกด้านหนึ่ง
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
เขาทำกลอนตัวกลางให้ร้อยตอนกลางของกรอบไม้ สำหรับขัดฝาตั้งแต่ปลายหนึ่งไปจดอีกปลายหนึ่ง
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
พวกเขาได้ทำคานขวางอันกลางพาดผ่านตรงกลางฝาผนังตลอดแนว
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
เขาทำกลอนตัวกลางให้ร้อยตอนกลางของไม้กรอบ สำหรับขัดฝาตั้งแต่มุมหนึ่งไปจดอีกมุมหนึ่ง
Thai KJV 2003
เขาทำกลอนตัวกลางให้ร้อยตอนกลางของไม้กรอบสำหรับขัดฝาตั้งแต่มุมหนึ่งไปจดอีกมุมหนึ่ง
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
เขาสร้างคานตัวกลางที่รับน้ำหนักตอนกลางของกรอบซึ่งยาวตลอดจากปลายด้านหนึ่งจรดอีกด้านหนึ่ง
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
พวกเขาได้ทำไม้คานอันกลางพาดขวางตรงกลางฝาผนังตลอดแนว
Thai Tok
เขา ทำ กลอน ตัวกลาง ให้ ร้อย ตอน กลาง ของ ไม้ กรอบ สำหรับ ขัด ฝา ตั้งแต่ มุม หนึ่ง ไป จด อีก มุม หนึ่ง
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
เขาทำกลอนตัวกลางให้ร้อยตอนกลางของไม้กรอบสำหรับขัดฝาตั้งแต่มุมหนึ่งไปจดอีกมุมหนึ่ง