Exodus 36:7 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
เพราะของนั้นมีพอทำการงานทั้งปวงแล้ว, และยังมีเหลืออีก
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
เพราะประชาชนได้เอาของมาให้เกินพอแล้วสำหรับงานที่จะทำทั้งหมด
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
เพราะของที่มีอยู่แล้วก็พอสำหรับงานทุกอย่าง และยังมีเหลืออีก
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
เพราะของที่มีอยู่มากเกินพอแล้วสำหรับงานที่จะต้องทำทั้งหมด
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
เพราะของที่เขามีอยู่แล้วก็พอ และยังมีเหลืออีก
Thai KJV 2003
เพราะของที่เขามีอยู่แล้วก็พอสำหรับงานทั้งปวงนั้น และยังมีเหลืออีก
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
เพราะสิ่งที่พวกเขามีอยู่นั้นมากเกินพอสำหรับงานทั้งหมด
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
เพราะพวกเขามีของมากเกินพอสำหรับงานที่จะต้องทำทั้งหมดแล้ว
Thai Tok
เพราะ ของ ที่ เขา มี อยู่ แล้ว ก็ พอ สำหรับ งาน ทั้งปวง นั้น และ ยัง มี เหลือ อีก
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
เพราะของที่เขามีอยู่แล้วก็พอสำหรับงานทั้งปวงนั้น และยังมีเหลืออีก