Exodus 37:12 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
เขาได้ทำเชิงขอบโต๊ะกว้างฝ่ามือหนึ่ง, และได้ทำกะจังทองคำล้อมรอบขอบเชิงโต๊ะนั้น,
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
เขาทำกรอบกว้างหนึ่งฝ่ามือรอบๆโต๊ะ และทำลวดลายบนกรอบรอบๆโต๊ะนั้น
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
เขาทำกรอบโต๊ะนั้นกว้าง 7.5 เซนติเมตรโดยรอบ แล้วทำขอบด้วยทองคำล้อมรอบกรอบนั้น
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
คิ้วรอบขอบโต๊ะนี้กว้างหนึ่งฝ่ามือ และมีลวดลายเป็นทองคำทาบลงไปโดยรอบอีกครั้ง
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
เขาทำประกับขอบโต๊ะนั้นกว้างหนึ่งฝ่ามือโดยรอบ แล้วทำกระจังทองคำประกอบรอบประกับนั้น
Thai KJV 2003
เขาทำประกับขอบโต๊ะนั้นกว้างหนึ่งฝ่ามือโดยรอบ แล้วทำกระจังทองคำประกอบรอบประกับนั้น
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
เขาสร้างกรอบหนา 1 ฝ่ามือโดยรอบ และหล่อขอบทองคำรอบกรอบ
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
คิ้วรอบขอบโต๊ะนี้กว้างหนึ่งฝ่ามือ และมีลวดลายเป็นทองคำทาบลงไปโดยรอบอีกครั้ง
Thai Tok
เขา ทำ ประกับ ขอบ โต๊ะ นั้น กว้าง หนึ่ง ฝ่า มือ โดย รอบ แล้ว ทำ กระจัง ทองคำ ประกอบ รอบ ประกับ นั้น
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
เขาทำประกับขอบโต๊ะนั้นกว้างหนึ่งฝ่ามือโดยรอบ แล้วทำกระจังทองคำประกอบรอบประกับนั้น