Exodus 38:1 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
เขาได้ใช้ไม้ซิติมทำแท่นเผาบูชายัญ: เป็นสี่เหลี่ยม, ยาวห้าศอก, กว้างห้าศอก, สูงสามศอก.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
เบซาเลลได้เอาไม้กระถินมาสร้างแท่นบูชาเพื่อเผาเครื่องบูชา ซึ่งมีความยาวห้าศอก กว้างห้าศอก เป็นรูปสี่เหลี่ยมจัตุรัส สูงสามศอก
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
เขาทำแท่นเครื่องบูชาเผาทั้งตัวด้วยไม้กระถินเทศเป็นแท่นสี่เหลี่ยมจัตุรัสยาว 2.2 เมตร กว้าง 2.2 เมตร สูง 1.3 เมตร
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
เขาทำแท่นเผาเครื่องบูชาจากไม้กระถินเทศ รูปสี่เหลี่ยมจัตุรัสขนาดกว้างยาวด้านละ 5 ศอก สูง 3 ศอก
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
เขาทำแท่นเครื่องเผาบูชาด้วยไม้กระถินเทศยาวห้าศอก กว้างห้าศอก เป็นแท่นสี่เหลี่ยมจัตุรัส สูงสามศอก
Thai KJV 2003
เขาทำแท่นเครื่องเผาบูชาด้วยไม้กระถินเทศ ยาวห้าศอก กว้างห้าศอก เป็นแท่นสี่เหลี่ยมจัตุรัส สูงสามศอก
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
เขาสร้างแท่นบูชาที่ใช้เผาสัตว์เพื่อเป็นของถวายสี่เหลี่ยมจัตุรัสด้วยไม้สีเสียด ขนาดกว้างยาวเท่ากันคือ 5 ศอก สูง 3 ศอก
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
พวกเขา ทำแท่นเผาเครื่องบูชาทั้งตัวจากไม้กระถินเทศ รูปสี่เหลี่ยมจัตุรัสขนาดกว้างยาวประมาณด้านละ 2.3 เมตร สูงประมาณ 1.4 เมตร
Thai Tok
แท่น เครื่อง เผา บูชา และ ขัน ทองเหลือง เขา ทำ แท่น เครื่อง เผา บูชา ด้วย ไม้ กระถิน เทศ ยาว ห้า ศอก กว้าง ห้า ศอก เป็น แท่น สี่เหลี่ยมจัตุรัส สูง สาม ศอก
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
เขาทำแท่นเครื่องเผาบูชาด้วยไม้กระถินเทศ ยาวห้าศอก กว้างห้าศอก เป็นแท่นสี่เหลี่ยมจัตุรัส สูงสามศอก