Exodus 38:22 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ส่วนบะซาเลล, บุตรอูรีผู้เป็นบุตรฮูระในตระกูลยะฮูดา, ได้ทำสิ่งสารพัตรซึ่งพระยะโฮวาได้ตรัสสั่งแก่โมเซแล้ว.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
และเบซาเลล ลูกชายของอุรี อุรีเป็นลูกชายของเฮอร์ จากเผ่ายูดาห์ เบซาเลลได้สร้างทุกอย่างตามที่พระยาห์เวห์สั่งไว้กับโมเสส
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ส่วนเบซาเลล บุตรอุรีผู้เป็นบุตรของเฮอร์แห่งเผ่ายูดาห์ ทำทุกสิ่งที่พระยาห์เวห์ได้ทรงบัญชาโมเสสแล้ว
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
(เบซาเลลบุตรชายของอูรีซึ่งเป็นบุตรชายของเฮอร์จากเผ่ายูดาห์ได้ทำทุกสิ่งตามที่องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสสั่งโมเสส
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ส่วนเบซาเลล บุตรอุรีผู้เป็นบุตรของเฮอร์แห่งเผ่ายูดาห์ ทำสิ่งสารพัดซึ่งพระเจ้าได้ทรงบัญชาโมเสสแล้ว
Thai KJV 2003
ส่วนเบซาเลลบุตรชายอีรีผู้เป็นบุตรชายของเฮอร์แห่งตระกูลยูดาห์ ทำสิ่งสารพัดซึ่งพระเยโฮวาห์ได้ทรงบัญชาโมเสสแล้ว
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
เบซาเลลบุตรของอุรีผู้เป็นบุตรของฮูร์จากเผ่ายูดาห์ได้ทำทุกสิ่งที่ พระผู้เป็นเจ้า บัญชาไว้กับโมเสส
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
(เบซาเลลลูกชายของอูรีซึ่งเป็นลูกชายของเฮอร์จากเผ่ายูดาห์ได้ทำทุกสิ่งตามที่พระยาห์เวห์สั่งโมเสส
Thai Tok
ส่วน เบซาเลลบุตร ชาย อี รี ผู้ เป็น บุตร ชาย ของ เฮอร์แห่งตระกูล ยูดาห์ ทำ สิ่ง สารพัด ซึ่ง พระ เยโฮ วาห์ได้ ทรง บัญชา โมเสส แล้ว
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ส่วนเบซาเลลบุตรชายอีรีผู้เป็นบุตรชายของเฮอร์แห่งตระกูลยูดาห์ ทำสิ่งสารพัดซึ่งพระเยโฮวาห์ได้ทรงบัญชาโมเสสแล้ว