Exodus 38:29 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ทองเหลืองที่เขานำมาถวายนั้นหนักสี่สิบห้าหาบ.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ส่วนทองสัมฤทธิ์ที่ได้จากการถวาย มีน้ำหนักรวมเจ็ดสิบตะลันต์ กับสองพันสี่ร้อยเชเขล
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ทองสัมฤทธิ์ที่เขานำมาถวายหนัก 2,425 กิโลกรัม
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ทองสัมฤทธิ์ซึ่งนำมาจากเครื่องบูชายื่นถวายหนักประมาณ 2.4 ตัน
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ทองสัมฤทธิ์ที่เขานำมาถวายหนักเจ็ดสิบตะลันต์ กับสองพันสี่ร้อยเชเขล
Thai KJV 2003
ทองสัมฤทธิ์เขานำมาถวายหนักเจ็ดสิบตะลันต์ กับสองพันสี่ร้อยเชเขล
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ส่วนทองสัมฤทธิ์ที่ได้มาจากเครื่องโบกถวายเป็นจำนวน 70 ตะลันต์ 2,400 เชเขล
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ทองสัมฤทธิ์ซึ่งนำมาจากเครื่องบูชายกขึ้นถวายหนัก 70 ตะลันต์ และ 2,400 เชเขล
Thai Tok
ทองเหลือง เขา นำ มา ถวาย หนัก เจ็ด สิบ ตะ ลันต์ กับ สอง พัน สี่ ร้อยเชเขล
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ทองสัมฤทธิ์เขานำมาถวายหนักเจ็ดสิบตะลันต์ กับสองพันสี่ร้อยเชเขล