Exodus 38:31 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ฐานของบริเวณล้อมรอบ, และฐานประตูของบริเวณนั้น, หลักทั้งหมดสำหรับพลับพลา, และหลักสำหรับบริเวณล้อมรอบ
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ทำฐานล้อมรอบลาน ทำฐานประตูลาน ทำหมุดทั้งหมดรอบๆเต็นท์ศักดิ์สิทธิ์ และทำหมุดทั้งหมดรอบๆลานนั้น
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ทำฐานล้อมรอบลานและฐานที่ประตูลาน หลักหมุดทุกตัวของพลับพลา และหลักหมุดรอบลานนั้น
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ฐานรองรับเสาลานพลับพลาโดยรอบ ทางเข้าและหลักหมุดที่ใช้ในการสร้างพลับพลาและลานพลับพลาโดยรอบ
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ทำฐานล้อมรอบลานและฐานที่ประตูลานหลักหมุด ทั้งหมดของพลับพลา และหลักหมุดรอบลานนั้น
Thai KJV 2003
ทำฐานล้อมรอบลานและฐานที่ประตูลาน หลักหมุดทั้งหมดของพลับพลาและหลักหมุดรอบลานนั้น
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
หล่อฐานรอบลาน ฐานประตูทางเข้าลาน หมุดทั้งหมดสำหรับกระโจมที่พำนักและรอบๆ ลาน
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ฐานรองรับเสาลานพลับพลาโดยรอบ ทางเข้าและหลักหมุดที่ใช้ในการสร้างพลับพลาและลานพลับพลาโดยรอบ
Thai Tok
ทำ ฐาน ล้อม รอบ ลาน และ ฐาน ที่ ประตู ลาน หลัก หมุด ทั้งหมด ของ พลับพลา และ หลัก หมุด รอบ ลาน นั้น
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ทำฐานล้อมรอบลานและฐานที่ประตูลาน หลักหมุดทั้งหมดของพลับพลาและหลักหมุดรอบลานนั้น