Exodus 39:19 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
อนึ่งเขาได้ทำห่วงทองคำอีกสองห่วง, ติดไว้ที่ขอบด้านล่างหลังทับทรวงทั้งสองข้าง.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
พวกช่างฝีมือทำห่วงทองคำอีกสองห่วงไปติดไว้ที่มุมล่างของถุงผ้าทับอกด้านในที่แนบอยู่กับเอโฟด
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
เขาทั้งหลายทำห่วงทองคำสองห่วงติดที่มุมล่างด้านในทั้งสองข้างของทับทรวงที่ติดกับเอโฟด
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
เขาทำห่วงทองคำสองห่วงติดกับอีกสองมุมของทับทรวงตรงขอบด้านในชิดกับเอโฟด
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
เขาทั้งหลายทำห่วงทองคำสองอันติดไว้ที่ขอบด้านล่าง ทั้งสองของทับทรวงข้างในติดเอโฟด
Thai KJV 2003
เขาทั้งหลายทำห่วงทองคำสองอันติดไว้ที่ขอบด้านล่างทั้งสองของทับทรวงข้างในติดเอโฟด
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
พวกเขาตีห่วงทองคำ 2 อันติดเข้ากับมุมล่างทั้งสองของทับทรวงที่ริมด้านในที่ติดกับชุดคลุม
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
เขาทำห่วงทองคำสองห่วงติดกับอีกสองมุมของทับทรวงตรงขอบด้านในชิดกับเอโฟด
Thai Tok
เขา ทั้งหลาย ทำ ห่วง ทองคำ สอง อัน ติด ไว้ ที่ ขอบ ด้าน ล่าง ทั้ง สอง ของ ทับทรวง ข้าง ใน ติด เอโฟด
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
เขาทั้งหลายทำห่วงทองคำสองอันติดไว้ที่ขอบด้านล่างทั้งสองของทับทรวงข้างในติดเอโฟด