Exodus 39:9 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
เครื่องทับทรวงนั้นเป็นรูปสี่เหลี่ยม; ยาวคืบหนึ่ง, กว้างคืบหนึ่ง, พับทบกลางเป็นถุง.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ถุงผ้าทับอกนั้นเป็นสี่เหลี่ยมด้านเท่า ขนาดกว้างหนึ่งคืบ ยาวหนึ่งคืบ โดยเอาผ้ามาทับซ้อนกัน
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ทำเป็นรูปสี่เหลี่ยมจัตุรัส พับทบกลางยาว 22 เซนติเมตร กว้าง 22 เซนติเมตร เป็นสองทบด้วยกัน
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
เป็นผืนสี่เหลี่ยมจัตุรัสขนาดกว้างยาวด้านละหนึ่งคืบ พับเป็นสองทบ
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
เขาทำทับทรวงเป็นรูปสี่เหลี่ยมจัตุรัส พับทบกลางยาวคืบหนึ่ง กว้างคืบหนึ่ง เป็นสองทบด้วยกัน
Thai KJV 2003
เขาทำทับทรวงเป็นรูปสี่เหลี่ยมจัตุรัส พับทบกลาง ยาวคืบหนึ่ง กว้างคืบหนึ่ง เป็นสองทบด้วยกัน
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ทับทรวงเป็นรูปสี่เหลี่ยมจัตุรัส พับทบเป็น 2 ชั้น มีความยาว 1 คืบและกว้าง 1 คืบเมื่อพับทบ
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
เป็นผืนสี่เหลี่ยมจัตุรัสขนาดกว้างยาวประมาณ 23 เซนติเมตร พับเป็นสองทบ
Thai Tok
เขา ทำ ทับทรวง เป็น รูป สี่เหลี่ยมจัตุรัส พับ ทบ กลาง ยาว คืบ หนึ่ง กว้าง คืบ หนึ่ง เป็น สอง ทบ ด้วย กัน
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
เขาทำทับทรวงเป็นรูปสี่เหลี่ยมจัตุรัส พับทบกลาง ยาวคืบหนึ่ง กว้างคืบหนึ่ง เป็นสองทบด้วยกัน