Exodus 40:14 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
แล้วจงนำบุตรอาโรนมาสวมเสื้อยศ,
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ให้ลูกชายเขามาอยู่ใกล้ทางเข้าเต็นท์นัดพบ เอาเสื้อคลุมมาแต่งตัวให้พวกเขา
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
แล้วจงนำบุตรของเขามาด้วย และสวมเสื้อยาวกรอมเท้าให้
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
จงนำบรรดาบุตรชายของเขาเข้ามาและให้สวมเสื้อตัวใน
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
แล้วจงนำบุตรอาโรนมาด้วย และสวมเสื้อยศให้
Thai KJV 2003
แล้วจงนำบุตรชายอาโรนมาด้วยและสวมเสื้อยศให้
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
เจ้าจงพาบุตรของเขามาและสวมเสื้อยาวชั้นในให้พวกเขาด้วย
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
จงนำบรรดาลูกชายของเขาเข้ามาและให้สวมเสื้อตัวใน
Thai Tok
แล้ว จง นำ บุตร ชาย อา โร น มา ด้วย และ สวม เสื้อ ยศ ให้
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
แล้วจงนำบุตรชายอาโรนมาด้วยและสวมเสื้อยศให้