Exodus 40:16 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
พระยะโฮวาได้ตรัสสั่งให้โมเซทำประการใดท่านก็ได้กระทำดังนั้นทุกประการ
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
โมเสสทำทุกอย่างตามที่พระยาห์เวห์ได้สั่งเขาไว้
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
โมเสสทำทุกสิ่งตามที่พระยาห์เวห์ทรงบัญชาท่าน
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
โมเสสก็ทำทุกสิ่งตามที่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงบัญชา
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
พระเจ้าทรงบัญชาแก่โมเสสให้กระทำสิ่งใด ท่านก็กระทำสิ่งนั้นทุกประการ
Thai KJV 2003
พระเยโฮวาห์ทรงบัญชาแก่โมเสสให้กระทำสิ่งใด ท่านก็กระทำสิ่งนั้นทุกประการ
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
โมเสสกระทำดังกล่าวตามที่ พระผู้เป็นเจ้า ได้บัญชาท่านไว้ทุกประการ
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
โมเสสก็ทำทุกสิ่งตามที่พระยาห์เวห์สั่ง
Thai Tok
พระ เยโฮ วาห์ทรง บัญชา แก่ โมเสส ให้ กระทำ สิ่ง ใด ท่าน ก็ กระทำ สิ่ง นั้น ทุก ประการ
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
พระเยโฮวาห์ทรงบัญชาแก่โมเสสให้กระทำสิ่งใด ท่านก็กระทำสิ่งนั้นทุกประการ