Exodus 40:17 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
อยู่มาในปีที่สองเดือนต้นขึ้นค่ำหนึ่งเขาได้ยกพลับพลาขึ้น.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
เมื่อถึงวันที่หนึ่งของเดือนที่หนึ่งในปีที่สอง เต็นท์ศักดิ์สิทธิ์ก็ถูกตั้งขึ้น
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ในวันที่หนึ่งเดือนแรกปีที่สอง พวกเขาก็ตั้งพลับพลาขึ้น
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ดังนั้นพวกเขาจึงได้ตั้งพลับพลาขึ้นในวันแรกของเดือนที่หนึ่งปีที่สอง
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ในวันที่หนึ่งเดือนแรกของปีที่สอง ท่านติดตั้งพลับพลา
Thai KJV 2003
ต่อมาในวันที่หนึ่งเดือนแรกของปีที่สองท่านติดตั้งพลับพลา
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ในวันที่หนึ่งเดือนแรกของปีที่สอง กระโจมที่พำนักถูกจัดตั้งขึ้น
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ดังนั้นพลับพลาจึงถูกตั้งขึ้นในวันแรกของเดือนที่หนึ่งปีที่สอง
Thai Tok
ต่อ มา ใน วัน ที่ หนึ่ง เดือน แรก ของ ปี ที่ สอง ท่าน ติด ตั้ง พลับพลา
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ต่อมาในวันที่หนึ่งเดือนแรกของปีที่สองท่านติดตั้งพลับพลา