Exodus 40:28 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
เขาได้กั้นม่านไว้ที่ประตูพลับพลา.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
โมเสสเอาม่านกั้นไว้ตรงทางเข้าเต็นท์
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ท่านกั้นม่านบังตาที่ประตูพลับพลา
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
จากนั้นเขากั้นม่านตรงทางเข้าพลับพลา
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ท่านกั้นม่านบังตาที่ประตูพลับพลา
Thai KJV 2003
ท่านกั้นม่านบังตาที่ประตูพลับพลา
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ท่านตั้งม่านบังตาที่ประตูทางเข้าของกระโจมที่พำนัก
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
จากนั้นเขากั้นม่านตรงทางเข้าพลับพลา
Thai Tok
ท่าน กั้น ม่าน บังตา ที่ ประตู พลับพลา
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ท่านกั้นม่านบังตาที่ประตูพลับพลา