Exodus 6:15 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ฝ่ายบุตรซิมโอนชื่อยะมูเอล, ยามิน, โอฮัด, ยาคิน, โซฮัรและซาอูลเกิดแต่หญิงชาติคะนาอัน; เหล่านี้เป็นครอบครัวที่สืบตระกูลของซิมโอน.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ลูกชายของสิเมโอนคือ เยมูเอล ยามีน โอหาด ยาคีน โศหาร์ รวมทั้งชาอูลที่เกิดจากหญิงชาวคานาอัน พวกเขาทั้งหมดอยู่ในครอบครัวของสิเมโอน
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
บุตรของสิเมโอนชื่อ เยมูเอล ยามีน โอหาด ยาคีน โศหาร์ และชาอูลผู้เกิดจากหญิงคานาอัน เหล่านี้เป็นตระกูลเผ่าสิเมโอน
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
สิเมโอนมีบุตรชายชื่อ เยมูเอล ยามีน โอหาด ยาคีน โศหาร์ และชาอูล ซึ่งมารดาเป็นหญิงชาวคานาอัน คนเหล่านี้อยู่ในตระกูลสิเมโอน
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
บุตรของสิเมโอนชื่อเยมูเอล ยามีน โอหาด ยาคีน โศหาร์ และชาอูลผู้เกิดจากหญิงชาวคานาอัน เหล่านี้เป็นตระกูลเผ่าสิเมโอน
Thai KJV 2003
บุตรชายของสิเมโอนชื่อเยมูเอล ยามีน โอหาด ยาคีน โศหาร์ และชาอูลผู้เป็นบุตรชายของหญิงชาวคานาอัน คนเหล่านี้เป็นครอบครัวต่างๆของสิเมโอน
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
สิเมโอนมีบุตรชื่อ เยมูเอล ยามีน โอหาด ยาคีน โศหาร์ ชาอูลบุตรของหญิงชาวคานาอัน นี่คือตระกูลของสิเมโอน
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
สิเมโอนมีลูกชายชื่อ เยมูเอล ยามีน โอหาด ยาคีน โศหาร์ และชาอูล ซึ่งมีแม่เป็นหญิงชาวคานาอัน คนเหล่านี้อยู่ในตระกูลสิเมโอน
Thai Tok
บุตร ชาย ของ สิ เม โอน ชื่อเยมูเอล ยา มีน โอ หาด ยาคีน โศหาร์ และ ชา อู ลผู้เป็น บุตร ชาย ของ หญิง ชาว คา นา อัน คน เหล่า นี้ เป็น ครอบครัว ต่างๆ ของ สิ เม โอน
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
บุตรชายของสิเมโอนชื่อเยมูเอล ยามีน โอหาด ยาคีน โศหาร์ และชาอูลผู้เป็นบุตรชายของหญิงชาวคานาอัน คนเหล่านี้เป็นครอบครัวต่างๆของสิเมโอน