Exodus 6:19 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
มาระรีมีบุตรชื่อมัคลี, และมูซี; เหล่านี้เป็นครอบครัวที่สืบตระกูลของเลวี ตามเชื้อวงศ์.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ลูกชายของเมรารีคือ มาห์ลีและมูชี พวกเขาทั้งหมดอยู่ในครอบครัวของชาวเลวี เรียงตามลำดับรุ่นของเขา
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
บุตรของเมรารีชื่อ มาห์ลีและมูชี เหล่านี้เป็นตระกูลของคนเลวี ตามชาติพันธุ์ของเขา
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
บุตรของเมรารีได้แก่ มาห์ลีและมูชี ที่กล่าวมานี้ล้วนเป็นตระกูลของเลวีตามบันทึกวงศ์ของเขา
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
บุตรของเมรารีชื่อ มาห์ลี และมูชี เหล่านี้เป็นตระกูลของคนเลวี ตามชาติพันธุ์ของเขา
Thai KJV 2003
บุตรชายของเมรารีชื่อ มาฮาลี และมูชี คนเหล่านี้เป็นครอบครัวต่างๆของเลวีตามพงศ์พันธุ์ของเขา
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
บุตรของเมรารีชื่อ มัคลี และมูชี นี่คือตระกูลจากเผ่าเลวี ตามการสืบทายาทของเขา
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ลูกชายทั้งหลายของเมรารีได้แก่ มาห์ลี และมูชี ที่กล่าวมานี้ล้วนเป็นตระกูลของเลวีตามลำดับวงศ์ตระกูลของเขา
Thai Tok
บุตร ชาย ของ เม รา รี ชื่อ มา ฮา ลี และมูชี คน เหล่า นี้ เป็น ครอบครัว ต่างๆ ของ เลวีตาม พงศ์พันธุ์ ของ เขา
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
บุตรชายของเมรารีชื่อ มาฮาลี และมูชี คนเหล่านี้เป็นครอบครัวต่างๆของเลวีตามพงศ์พันธุ์ของเขา