Exodus 6:23 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ฝ่ายอาโรนได้นางอะดีซะบา, บุตรีของอะมีนาดาบน้องสาวของนาโซนเป็นภรรยา; นางนั้นมีบุตรชื่อนาดาบ, อะบีฮู, เอละธาซารและอีธามาร.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
อาโรนได้นางเอลีเชบามาเป็นเมีย เอลีเชบาเป็นลูกสาวของอัมมีนาดับ และเป็นพี่น้องกับนาโชน นางได้คลอด นาดับ อาบีฮู เอเลอาซาร์ และอิธามาร์
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ส่วนอาโรนได้นางเอลีเชบาบุตรีของอัมมีนาดับ น้องสาวของนาโชนเป็นภรรยา นางมีบุตรกับเขาชื่อ นาดับ อาบีฮู เอเลอาซาร์ และอิธามาร์
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
อาโรนแต่งงานกับเอลีเชบาบุตรสาวของอัมมีนาดับและเป็นน้องสาวของนาห์โชน มีบุตรด้วยกันคือ นาดับ อาบีฮู เอเลอาซาร์ และอิธามาร์
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ฝ่ายอาโรนได้นางเอลีเชบาบุตรีของอัมมีนาดับ น้องสาวของนาโชนเป็นภรรยา นางมีบุตรกับเขาชื่อ นาดับ อาบีฮู เอเลอาซาร์และอิธามาร์
Thai KJV 2003
ฝ่ายอาโรนได้นางเอลีเชบาบุตรสาวของอัมมีนาดับ น้องสาวของนาโชนเป็นภรรยา นางคลอดบุตรให้เขาชื่อ นาดับ อาบีฮู เอเลอาซาร์และอิธามาร์
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
อาโรนได้เอลีเช-บาบุตรหญิงของอัมมีนาดับเป็นภรรยา นางเป็นน้องสาวของนาโชน และนางให้กำเนิดนาดับ อาบีฮู เอเลอาซาร์ และอิธามาร์
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
อาโรนแต่งงานกับเอลีเชบาลูกสาวของอัมมีนาดับและเป็นน้องสาวของนาห์โชน มีลูกด้วยกันคือ นาดับ อาบีฮู เอเลอาซาร์ และอิธามาร์
Thai Tok
ฝ่าย อา โร น ได้ นาง เอ ลี เชบาบุตร สาว ของ อัม มี นา ดับ น้อง สาว ของ นา โชน เป็น ภรรยา นาง คลอด บุตร ให้ เขา ชื่อ นา ดับ อา บีฮู เอ เลอาซา ร์และอิธามาร์
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ฝ่ายอาโรนได้นางเอลีเชบาบุตรสาวของอัมมีนาดับ น้องสาวของนาโชนเป็นภรรยา นางคลอดบุตรให้เขาชื่อ นาดับ อาบีฮู เอเลอาซาร์และอิธามาร์