Exodus 6:28 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
อยู่มาวันที่พระยะโฮวาได้ตรัสแก่โมเซในประเทศอายฆุบโตนั้น,
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
เมื่อพระยาห์เวห์พูดกับโมเสสในแผ่นดินอียิปต์
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ในวันที่พระยาห์เวห์ตรัสกับโมเสสในแผ่นดินอียิปต์นั้น
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
เมื่อองค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสกับโมเสสในอียิปต์
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ในวันที่พระเจ้าตรัสกับโมเสสในแผ่นดินอียิปต์นั้น
Thai KJV 2003
และต่อมาในวันที่พระเยโฮวาห์ตรัสกับโมเสสในแผ่นดินอียิปต์นั้น
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ในวันที่ พระผู้เป็นเจ้า กล่าวกับโมเสสที่แผ่นดินอียิปต์
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
เมื่อพระยาห์เวห์พูดกับโมเสสในอียิปต์
Thai Tok
และ ต่อ มา ใน วัน ที่ พระ เยโฮ วาห์ตรัส กับ โมเสส ใน แผ่นดิน อี ยิปต์นั้น
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
และต่อมาในวันที่พระเยโฮวาห์ตรัสกับโมเสสในแผ่นดินอียิปต์นั้น