Exodus 7:23 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
กษัตริย์ฟาโรได้เสด็จกลับเข้าในราชวังมิได้เอาพระทัยใส่ในในเหตุการณ์ครั้งนี้เหมือนกัน.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ฟาโรห์กลับไปบ้านของเขาและไม่ใส่ใจกับเรื่องนี้แม้แต่น้อย
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ฟาโรห์เสด็จกลับวัง ไม่ได้เอาพระทัยใส่ในเหตุการณ์ครั้งนี้
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ฟาโรห์เสด็จกลับวังโดยไม่สนพระทัย
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ฟาโรห์เสด็จกลับเข้าในวัง มิได้เอาพระทัยใส่แม้ในเหตุการณ์ครั้งนี้
Thai KJV 2003
ฟาโรห์เสด็จกลับเข้าในวัง มิได้เอาพระทัยใส่ในเหตุการณ์ครั้งนี้เหมือนกัน
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ฟาโรห์หันกลับเข้าวังของท่านโดยไม่ได้คิดถึงเรื่องที่เกิดขึ้นเลย
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ฟาโรห์กลับวังโดยไม่ใส่ใจ
Thai Tok
ฟาโรห์เสด็จ กลับ เข้า ใน วัง มิได้ เอา พระทัย ใส่ ใน เหตุการณ์ ครั้ง นี้ เหมือน กัน
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ฟาโรห์เสด็จกลับเข้าในวัง มิได้เอาพระทัยใส่ในเหตุการณ์ครั้งนี้เหมือนกัน