Exodus 7:25 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
นับตั้งแต่เวลาที่พระยะโฮวาทรงบันดาลให้น้ำในแม่น้ำนั้นเน่าไปถ้วนกำหนดเจ็ดวัน
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
เจ็ดวันผ่านไป หลังจากที่พระยาห์เวห์ได้ฟาดน้ำในแม่น้ำไนล์
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
เจ็ดวันผ่านไปนับตั้งแต่พระยาห์เวห์ทรงบันดาลให้แม่น้ำไนล์เป็นเลือด
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
เจ็ดวันผ่านไปหลังจากที่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงทำให้แม่น้ำไนล์กลายเป็นเลือด
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
เจ็ดวันผ่านไปนับตั้งแต่พระเจ้าทรงบันดาล ให้แม่น้ำไนล์เป็นโลหิต
Thai KJV 2003
ครบกำหนดเจ็ดวันนับตั้งแต่พระเยโฮวาห์ทรงบันดาลให้แม่น้ำเป็นเลือด
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
เจ็ดวันผ่านไปนับจากเวลาที่ พระผู้เป็นเจ้า ได้ทำให้น้ำกลายเป็นเลือด
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
เจ็ดวันผ่านไปหลังจากที่พระยาห์เวห์โจมตีแม่น้ำไนล์
Thai Tok
ครบ กำหนด เจ็ด วัน นับ ตั้งแต่ พระ เยโฮ วาห์ทรง บันดาล ให้ แม่น้ำ เป็น เลือด
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ครบกำหนดเจ็ดวันนับตั้งแต่พระเยโฮวาห์ทรงบันดาลให้แม่น้ำเป็นเลือด