Exodus 9:17 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ฟาโรยังจะมีมานะต่อสู้พลไพร่ของเรา, ไม่ยอมปล่อยเขาไปอีกหรือ?
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ถ้าเจ้ายังถือดีที่จะไม่ยอมปล่อยประชาชนของเรา
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
เจ้ายังถือทิฐิต่อสู้ประชากรของเรา ไม่ยอมปล่อยพวกเขาไป
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
เจ้ายังตั้งตัวเป็นศัตรูกับประชากรของเราและไม่ยอมปล่อยพวกเขาไป
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
เจ้ายังถือทิฐิต่อสู้ประชากรของเรา ไม่ยอมปล่อยเขาไป
Thai KJV 2003
เจ้ายังถือทิฐิต่อสู้พลไพร่ของเรา เจ้าจึงไม่ยอมปล่อยเขาไปหรือ
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
เจ้ายังหยิ่งยโสต่อชนชาติของเรา และไม่ยอมปล่อยให้พวกเขาไป
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
เจ้ายังตั้งตัวเป็นศัตรูกับประชาชนของเราและไม่ยอมปล่อยพวกเขาไป
Thai Tok
เจ้า ยัง ถือ ทิฐิ ต่อสู้ พล ไพร่ ของ เรา เจ้า จึง ไม่ ยอม ปล่อย เขา ไป หรือ
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
เจ้ายังถือทิฐิต่อสู้พลไพร่ของเรา เจ้าจึงไม่ยอมปล่อยเขาไปหรือ