Ezekiel 1:18 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ฝ่ายขอบกงจักรนั้นทั้งสูงทั้งน่ากลัว, และขอบกงจักรนั้นเต็มไปด้วยจักษุรอบที่สี่อัน,
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ขอบล้อนั้นสูงและดูน่ากลัว ที่ขอบล้อทั้งสี่มีดวงตาล้อมรอบอยู่เต็มไปหมด
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ขอบวงล้อเหล่านั้นสูงและดูน่าสะพรึงกลัว และขอบล้อทั้งสี่เต็มด้วยดวงตาอยู่โดยรอบ
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ขอบวงล้อนั้นสูงและน่ากลัว ขอบวงล้อทั้งสี่มีนัยน์ตาอยู่รอบ
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ขอบวงล้อนั้นสูงและน่าสะพรึงกลัวและทั้ง สี่นั้นที่ขอบมีนัยน์ตาอยู่รอบๆ
Thai KJV 2003
ขอบวงล้อนั้นสูงมากจนน่าสะพรึงกลัว และทั้งสี่นั้นที่ขอบมีนัยน์ตาเต็มอยู่รอบๆ
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ขอบล้อสูงและน่าเกรงขาม ที่รอบขอบล้อทั้งสี่มีดวงตาเต็มไปหมด
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ขอบวงล้อนั้นสูงและน่ากลัว ขอบวงล้อทั้งสี่มีนัยน์ตาอยู่รอบ
Thai Tok
ขอบ วง ล้อ นั้น สูง และ น่า สะพรึงกลัว และ ทั้ง สี่ นั้น ที่ ขอบ มี นัยน์ตา เต็ม อยู่ รอบ ๆ
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ขอบวงล้อนั้นสูงและน่าสะพึงกลัว และทั้งสี่นั้นที่ขอบมีนัยน์ตาเต็มอยู่รอบๆ