Ezekiel 10:12 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ทั้งตาและหลังและมือและปีก, และกงจักรคะรูบีมนั้นเต็มไปด้วยจักษุรอบทั่ว, ทั้งสี่นั้นก็มีกงจักรของตัว.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
มีดวงตาเต็มไปหมดทั่วร่างของเครูบเหล่านี้ มีดวงตาที่ด้านหลัง ที่มือ และที่ปีกของพวกท่าน รวมทั้งที่ล้อทั้งสี่ของพวกท่านด้วย
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
และทั่วร่างกายของพวกเขา รวมทั้งหลัง มือ ปีก และวงล้อคือวงล้อของทั้งสี่ตนนั้นล้วนเต็มด้วยนัยน์ตาโดยรอบ
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ทั่วร่างของเครูบ ทั้งหลังมือและปีกล้วนมีตาเต็มไปหมดเช่นเดียวกับวงล้อทั้งสี่
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
และทั้งตัว ด้านหลัง มือ ปีก และวงล้อมีนัยน์ตาอยู่รอบ ทั้งสี่นั้นก็มีวงล้อของตัว
Thai KJV 2003
และทั้งตัว ด้านหลัง มือ ปีก และวงล้อมีนัยน์ตาเต็มอยู่รอบ ทั้งสี่นั้นก็มีวงล้อของตัว
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
เครูบมีตาเต็มไปหมด รวมทั้งหลัง มือ และปีก ซึ่งเหมือนกับล้อทั้งสี่
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ทั่วร่างของเครูบ ทั้งหลังมือและปีกล้วนมีตาเต็มไปหมดเช่นเดียวกับวงล้อทั้งสี่
Thai Tok
และ ทั้ง ตัว ด้าน หลัง มือ ปีก และ วง ล้อ มี นัยน์ตา เต็ม อยู่ รอบ ทั้ง สี่ นั้น ก็ มี วง ล้อ ของ ตัว
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
และทั้งตัว ด้านหลัง มือ ปีก และวงล้อมีนัยน์ตาเต็มอยู่รอบ ทั้งสี่นั้นก็มีวงล้อของตัว