Ezekiel 10:18 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
และรัศมีพระยะโฮวาได้ขึ้นไปจากที่เหนือธรณีเรือน, และตั้งอยู่เหนือคะรูบีมนั้น,
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
แล้วรัศมีของพระยาห์เวห์ได้ลอยขึ้นจากธรณีประตูของวิหารไปหยุดอยู่เหนือเครูบ
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
แล้วพระสิริของพระยาห์เวห์ไปจากธรณีประตูพระนิเวศ สถิตเหนือพวกเครูบ
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
แล้วพระเกียรติสิริขององค์พระผู้เป็นเจ้าก็ไปจากเหนือธรณีประตูพระวิหาร ไปหยุดอยู่เหนือเหล่าเครูบ
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
แล้วพระสิริของพระเจ้าได้ไปจากธรณีประตูพระนิเวศ สถิตเหนือเหล่าเครูบ
Thai KJV 2003
แล้วสง่าราศีของพระเยโฮวาห์ได้ไปจากธรณีประตูพระนิเวศ สถิตเหนือเหล่าเครูบ
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
แล้วพระบารมีของ พระผู้เป็นเจ้า ไปจากเบื้องบนธรณีประตูของพระตำหนัก และหยุดอยู่เหนือตัวเครูบ
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
แล้วเกียรติสิริของพระยาห์เวห์ก็ไปจากเหนือธรณีประตูวิหาร ไปหยุดอยู่เหนือเหล่าเครูบ
Thai Tok
แล้ว สง่า ราศี ของ พระ เยโฮ วาห์ได้ ไป จาก ธรณีประตู พระ นิเวศ สถิต เหนือ เหล่า เครูบ
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
แล้วสง่าราศีของพระเยโฮวาห์ได้ไปจากธรณีประตูพระนิเวศ สถิตเหนือเหล่าเครูบ