Ezekiel 10:8 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ก็เห็นคะรูบีมเป็นสัณฐานเหมือนมนุษย์ใต้ปีกคะรูบีมนั้น.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
(ใต้ปีกพวกนั้นของเครูบ มีสิ่งที่ดูเหมือนมือมนุษย์)
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
และในพวกเครูบนั้นมีสิ่งที่ปรากฏเหมือนมือมนุษย์อยู่ใต้ปีก
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
(เห็นสิ่งหนึ่งคล้ายมือมนุษย์อยู่ใต้ปีกของเครูบ)
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ปรากฏว่าในเหล่าเครูบนั้นมีอะไรอยู่ใต้ปีกอย่างมือมนุษย์
Thai KJV 2003
ปรากฏว่าในเหล่าเครูบนั้นมีอะไรอยู่ใต้ปีกอย่างมือมนุษย์
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
เครูบปรากฏเหมือนมีมือมนุษย์อยู่ใต้ปีก
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
(เห็นสิ่งหนึ่งคล้ายมือมนุษย์อยู่ใต้ปีกของเครูบ)
Thai Tok
สิ่ง ที่ มี ชีวิต อยู่ ( คือ เครูบ ) เป็น ตัวแทน พระเจ้า ปรากฏ ว่า ใน เหล่า เครูบ นั้น มี อะไร อยู่ ใต้ ปีก อย่าง มือ มนุษย์
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ปรากฏว่าในเหล่าเครูบนั้นมีอะไรอยู่ใต้ปีกอย่างมือมนุษย์