Ezekiel 11:23 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
รัศมีของพระยะโฮวาโพลงขึ้นจากกลางเมืองนั้น, และดำรงอยู่เหนือภูเขาตะวันออกเมืองนั้น.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
รัศมีของพระยาห์เวห์ได้ลอยขึ้นมาจากเมืองเยรูซาเล็ม และไปหยุดอยู่เหนือภูเขาทางตะวันออกของเมือง
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
พระสิริของพระยาห์เวห์ขึ้นไปจากกลางนคร ไปสถิตอยู่บนภูเขาซึ่งอยู่ทางด้านตะวันออกของนครนั้น
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
พระเกียรติสิริขององค์พระผู้เป็นเจ้า เคลื่อนขึ้นจากในกรุงนั้น และหยุดนิ่งอยู่เหนือภูเขาด้านตะวันออกของกรุง
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
พระสิริของพระเจ้าขึ้นไปจากกลางนคร ไปสถิตอยู่บนภูเขาซึ่งอยู่ทางด้านตะวันออกของนครนั้น
Thai KJV 2003
สง่าราศีของพระเยโฮวาห์ขึ้นไปจากกลางนคร ไปสถิตอยู่บนภูเขาซึ่งอยู่ทางด้านตะวันออกของนครนั้น
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
พระบารมีของ พระผู้เป็นเจ้า ขึ้นไปจากกลางเมือง และยืนบนภูเขาซึ่งอยู่ทางทิศตะวันออกของเมือง
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
เกียรติสิริของพระยาห์เวห์ เคลื่อนขึ้นจากในเมืองนั้น และหยุดนิ่งอยู่เหนือภูเขาด้านตะวันออก
Thai Tok
สง่า ราศี ของ พระ เยโฮ วาห์ขึ้น ไป จาก กลาง นคร ไป สถิต อยู่ บน ภูเขา ซึ่ง อยู่ ทาง ด้าน ตะวันออก ของ นคร นั้น
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
สง่าราศีของพระเยโฮวาห์ขึ้นไปจากกลางนคร ไปสถิตอยู่บนภูเขาซึ่งอยู่ทางด้านตะวันออกของนครนั้น