Ezekiel 12:24 — Compare Translations

Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)

ด้วยว่า​จะ​มี​นิมิตต์​เปล่า​หรือ​มารยา​เล่ห์กล​ล่อลวง​ใน​ท่ามกลาง​เรือน​ยิศ​รา​เอล​อีก​หามิได้.

Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)

จะ​ไม่มี​นิมิต​จอม​ปลอม​หรือ​นัก​เวทมนตร์​ที่​หลอกลวง​ใน​หมู่​ประชาชน​อิสราเอล​อีก​ต่อไป

Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)

เพราะว่าจะไม่มีนิมิตปลอมหรือคำทำนายประจบประแจงในพงศ์พันธุ์อิสราเอลอีกเลย

Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)

เพราะจะไม่มีนิมิตเท็จหรือคำทำนายประจบประแจงในหมู่ชนชาติอิสราเอลอีกต่อไป

Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)

เพราะจะไม่มีนิมิตปลอมหรือคำทำนาย ประจบประแจงในพงศ์พันธุ์อิสราเอลอีกเลย

Thai KJV 2003

เพราะจะไม่มีนิมิตปลอมหรือคำทำนายประจบประแจงในวงศ์วานอิสราเอลอีกเลย

Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))

เพราะ​จะ​ไม่​มี​ภาพ​นิมิต​เท็จ​อีก​ต่อ​ไป หรือ​การ​ทำนาย​ที่​ยกยอ​ใน​หมู่​พงศ์​พันธุ์​อิสราเอล

Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)

เพราะ​จะ​ไม่​มี​นิมิต​เท็จ​หรือ​คำ​ทำนาย​สอพลอ​ใน​หมู่​ชนชาติ​อิสราเอล​อีก​ต่อไป

Thai Tok

เพราะ จะ ไม่ มี นิมิต ปลอม หรือ คำ ทำนาย ประจบประแจง ใน วงศ์วาน อิส รา เอ ลอีก เลย

Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)

เพราะจะไม่มีนิมิตปลอมหรือคำทำนายประจบประแจงในวงศ์วานอิสราเอลอีกเลย