Ezekiel 16:12 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
และใส่สายสร้อยที่คอของเจ้า, เราใส่แหวนที่จมูกของเจ้า,
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
เราได้ใส่ห่วงจมูกให้กับเจ้า ใส่ตุ้มหูไว้ที่หูทั้งสองข้าง และเอามงกุฎที่สวยงามมาสวมบนหัวเจ้า
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
เราเอาห่วงใส่จมูกเจ้า และใส่ตุ้มหูที่หูของเจ้า และสวมมงกุฎไว้บนศีรษะของเจ้า
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ใส่ห่วงจมูก ตุ้มหู และสวมมงกุฎงามให้
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
เราเอาแหวนใส่จมูกเจ้า และใส่ตุ้มหูที่หูของเจ้า และสวมมงกุฎไว้บนศีรษะของเจ้า
Thai KJV 2003
เราเอาเพชรพลอยเม็ดหนึ่งใส่หน้าผากเจ้า และใส่ตุ้มหูที่หูของเจ้า และสวมมงกุฎงามไว้บนศีรษะของเจ้า
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
เราคล้องห่วงที่จมูกและสวมตุ้มหูให้แก่เจ้า อีกทั้งสวมมงกุฎงามบนศีรษะของเจ้า
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ใส่ห่วงจมูก ตุ้มหู และสวมมงกุฎงามให้
Thai Tok
เรา เอา เพชร พลอย เม็ด หนึ่ง ใส่ หน้าผาก เจ้า และ ใส่ ตุ้มหู ที่ หู ของ เจ้า และ สวม มงกุฎ งาม ไว้ บน ศีรษะ ของ เจ้า
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
เราเอาเพชรพลอยเม็ดหนึ่งใส่หน้าผากเจ้า และใส่ตุ้มหูที่หูของเจ้า และสวมมงกุฎงามไว้บนศีรษะของเจ้า