Ezekiel 16:24 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ก็เจ้าได้ก่อห้องแพศยาเพื่อตัว, และได้ทำที่สูงเพื่อตัวในถนนทั้งปวง.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
เจ้าได้สร้างเนินขึ้นมาให้กับตัวเอง เป็นศาลเจ้าในลานเมืองทุกแห่ง
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
เจ้าได้สร้างแท่นสำหรับตน และเจ้าก็ทำสถานที่สูงสำหรับตนตามลานเมืองทุกแห่ง
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
เจ้ายังได้สร้างเนินสูงให้ตัวเองและสร้างสถานบูชาที่สูงตระหง่านไว้ที่ลานชุมชนทุกแห่ง
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
เจ้าได้สร้างห้องหลังคาโค้งสำหรับตัว ลานเมืองทุกแห่งเจ้าก็สร้างสถานที่สูงสำหรับตัว
Thai KJV 2003
เจ้าได้สร้างห้องหลังคาโค้งสำหรับตัว ถนนทุกสายเจ้าก็สร้างสถานที่สูงสำหรับตัว
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
เจ้าก่อเนินขึ้นและสร้างวิหารอันตระหง่านที่ลานเมืองทุกแห่ง
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
เจ้ายังได้สร้างเนินสูงให้ตัวเอง และตั้งสถานบูชาสูงส่งไว้ในลานชุมชนทุกแห่ง
Thai Tok
เจ้า ได้ สร้าง ห้อง หลังคา โค้ง สำหรับ ตัว ถนน ทุก สาย เจ้า ก็ สร้าง สถาน ที่ สูง สำหรับ ตัว
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
เจ้าได้สร้างห้องหลังคาโค้งสำหรับตัว ถนนทุกสายเจ้าก็สร้างสถานที่สูงสำหรับตัว