Ezekiel 22:8 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
เจ้าได้ดูหมิ่นการอันบริสุทธิ์ทั้งปวงของเรา, และเจ้าได้ประมาทหมิ่นวันซะบาโตทั้งหลายของเรา,
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
เจ้าดูถูกสิ่งศักดิ์สิทธิ์ของเรา และทำให้พวกวันหยุดทางศาสนาของเราเสื่อมความศักดิ์สิทธิ์
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
เจ้าได้ดูหมิ่นของบริสุทธิ์ของเรา และทำให้สะบาโตของเราถูกลบหลู่
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
เจ้าดูหมิ่นสิ่งบริสุทธิ์ของเราและทำให้สะบาโตของเรามัวหมอง
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
เจ้าได้ดูหมิ่นสิ่งบริสุทธิ์ของเรา และกระทำให้สะบาโตของเราสาธารณ์
Thai KJV 2003
เจ้าได้ดูหมิ่นสิ่งบริสุทธิ์ของเรา และลบหลู่วันสะบาโตทั้งหลายของเรา
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
เจ้าดูหมิ่นสิ่งบริสุทธิ์และวันสะบาโตของเรา
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
เจ้าดูหมิ่นสิ่งบริสุทธิ์ของเรา และทำให้สะบาโตของเรามัวหมอง
Thai Tok
เจ้า ได้ ดูหมิ่น สิ่ง บริสุทธิ์ ของ เรา และ ลบหลู่ วัน สะ บา โต ทั้งหลาย ของ เรา
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
เจ้าได้ดูหมิ่นสิ่งบริสุทธิ์ของเรา และลบหลู่วันสะบาโตทั้งหลายของเรา