Ezekiel 23:13 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
และเราเห็นว่า, อาฮะลีอาบนั้นชั่วไป, เขาทั้งสองมีการประพฤติอย่างเดียวกัน.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
เราเห็นว่านางทำตัวเสื่อมเสีย พี่น้องสองคนนี้เดินในแนวทางเดียวกัน
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
และเราเห็นว่าเธอมีมลทินเสียแล้ว เธอทั้งสองก็เดินในทางเดียวกัน
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
เราเห็นว่านางก็แปดเปื้อนมลทินด้วย ทั้งสองคนเดินตามรอยเดียวกัน
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
และเราเห็นว่าเธอมีมลทินเสียแล้วเธอทั้งสอง ก็เดินทางเดียวกัน
Thai KJV 2003
และเราเห็นว่าเธอมีมลทินเสียแล้ว เธอทั้งสองก็เดินทางเดียวกัน
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
และเราเห็นว่านางถูกทำให้เป็นมลทิน ทั้งสองคนกระทำตนในวิถีทางเดียวกัน
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
เราเห็นว่าเธอก็แปดเปื้อนมลทินด้วย ทั้งสองคนเดินตามรอยเดียวกัน
Thai Tok
และ เรา เห็น ว่า เธอ มี มลทิน เสีย แล้ว เธอ ทั้ง สอง ก็ เดินทาง เดียวกัน
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
และเราเห็นว่าเธอมีมลทินเสียแล้ว เธอทั้งสองก็เดินทางเดียวกัน