Ezekiel 23:16 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
และเมื่ออาฮะลีอาบเห็นก็ได้รักใคร่เขาทั้งหลายอย่างดูดดื่มและได้ใช้สื่อไปยังเขาทั้งหลาย ในเคเซ็ด.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ทันทีที่นางเห็นพวกเขา นางก็ลุ่มหลงพวกเขาและได้ส่งคนไปตามหาพวกเขาในเคลเดีย
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
เมื่อเธอเห็นแล้วก็ลุ่มหลงพวกเขา แล้วส่งผู้สื่อสารไปหาพวกเขาที่เคลเดีย
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ทันทีที่นางเห็นก็ลุ่มหลงพวกเขา และถึงกับส่งทูตไปหาเขาในเคลเดีย
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
เมื่อเธอเห็นรูปนั้นก็ลุ่มหลง เขาเสียแล้วและส่งผู้สื่อสารไปหาเขาที่เคลเดีย
Thai KJV 2003
เมื่อเธอเห็นรูปนั้นก็ลุ่มหลงเขาเสียแล้ว และส่งผู้สื่อสารไปหาเขาที่เคลเดีย
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
เมื่อนางเห็นพวกเขา นางต้องตาต้องใจในพวกเขา และให้บรรดาผู้ส่งข่าวไปหาพวกเขาที่เคลเดีย
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ทันทีที่เธอเห็นก็ลุ่มหลงพวกเขา และถึงกับส่งทูตไปหาเขาในเคลเดีย
Thai Tok
เมื่อ เธอ เห็น รูป นั้น ก็ ลุ่มหลง เขา เสีย แล้ว และ ส่ง ผู้ สื่อสาร ไป หา เขา ที่เคลเดีย
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
เมื่อเธอเห็นรูปนั้นก็ลุ่มหลงเขาเสียแล้ว และส่งผู้สื่อสารไปหาเขาที่เคลเดีย