Ezekiel 23:41 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
และเจ้าได้นั่งบนเตยงอันงามเลิศ, มีโต๊ะจัดไว้แล้วตั้งอยู่ข้างหน้าเตียงนั้น, และเจ้าได้ตั้งเครื่องหอมและน้ำมันของเราไว้บนโต๊ะนั้น.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
เจ้านั่งอยู่บนเก้าอี้นอนที่หรูหรา ที่มีโต๊ะวางเครื่องหอม กับน้ำมันที่เป็นของเราตั้งอยู่ข้างหน้า
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
เจ้านั่งอยู่บนที่นั่งสูงศักดิ์และข้างหน้ามีโต๊ะวางอยู่ ซึ่งเป็นโต๊ะที่เจ้าวางเครื่องหอมและน้ำมันของเรา
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
นางนั่งบนตั่งอันงามโอ่อ่า มีโต๊ะอยู่ตรงหน้าซึ่งใช้วางเครื่องหอมและน้ำมันที่เป็นของเรา
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
เจ้านั่งอยู่บนตั่งอันสูงศักดิ์มีโต๊ะวางอยู่ข้างหน้า ซึ่งเป็นโต๊ะที่เจ้าได้วางเครื่องหอมและน้ำมันของเรา
Thai KJV 2003
เธอนั่งอยู่บนตั่งอันสูงศักดิ์ มีโต๊ะวางอยู่ข้างหน้า ซึ่งเป็นโต๊ะที่เจ้าได้วางเครื่องหอมและน้ำมันของเรา
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
เจ้านั่งบนเตียงหรู และมีโต๊ะวางตรงหน้า ซึ่งเจ้าจัดเครื่องหอมและน้ำมันของเราไว้บนโต๊ะ
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
เธอนั่งบนที่นั่งอันงามสง่า มีโต๊ะอยู่ตรงหน้า ใช้วางเครื่องหอมและน้ำมันมะกอกที่เป็นของเรา
Thai Tok
เธอ นั่ง อยู่ บน ตั่ง อัน สูง ศักดิ์ มี โต๊ะ วาง อยู่ ข้าง หน้า ซึ่ง เป็น โต๊ะ ที่ เจ้า ได้ วาง เครื่อง หอม และ น้ำมัน ของ เรา
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
เธอนั่งอยู่บนตั่งอันสูงศักดิ์ มีโต๊ะวางอยู่ข้างหน้า ซึ่งเป็นโต๊ะที่เจ้าได้วางเครื่องหอมและน้ำมันของเรา